1 00:00:08,050 --> 00:00:09,616 اللعنة، أنا أتلاشى. 2 00:00:09,640 --> 00:00:11,890 نعم، أنا أيضا. ربما وضع بعض الموسيقى بالنسبة لنا. 3 00:00:24,360 --> 00:00:26,030 انتظر، أين أبي؟ 4 00:00:26,650 --> 00:00:28,610 أب. لقد كان خلفنا مباشرة. 5 00:00:30,200 --> 00:00:32,160 أم! هانا! قف! قف! 6 00:00:36,160 --> 00:00:37,620 مهلا، هل لديك قيلولة جيدة؟ 7 00:00:38,500 --> 00:00:42,556 أنا... لم أقصد أن أغفو. آسف. 8 00:00:42,580 --> 00:00:45,540 لا بأس. كنت في حاجة إليها. هل تريد شريحة؟ 9 00:00:47,710 --> 00:00:48,800 ًلا شكرا. 10 00:00:49,720 --> 00:00:50,850 هل تأخرنا؟ 11 00:00:51,430 --> 00:00:53,616 لا، لا. أخذ أبي الخط السريع منذ فترة. 12 00:00:53,640 --> 00:00:56,116 سوف يقبض على جرادي وسوف... سوف ينتظروننا. 13 00:00:56,140 --> 00:00:58,430 لقد استخدمت الشعلات الجديدة، أليس كذلك؟ 14 00:01:01,980 --> 00:01:03,996 انظر، أنا آسف لأنني اتصلت بـ(شيب). 15 00:01:04,020 --> 00:01:05,860 لا تكن. أنت لم تعرف. 16 00:01:07,030 --> 00:01:08,030 نعم. 17 00:01:08,990 --> 00:01:10,876 بالطبع، لو كنت أعرف كنت ذلك في shep… 18 00:01:10,900 --> 00:01:13,296 - أنا لست من عشاق الشيب. - يعني لقد ذهبنا، ماذا؟ 19 00:01:13,320 --> 00:01:16,290 ثلاثة أيام؟ أنا فقط قائلا...حسنا، يمكنك التوقف. 20 00:01:21,460 --> 00:01:22,550 لا، ولكن، على محمل الجد، 21 00:01:23,880 --> 00:01:25,226 لا تشعر بالسوء. 22 00:01:25,250 --> 00:01:28,396 من الصعب أن تنقطع عن الجميع. 23 00:01:28,420 --> 00:01:29,630 إنه أمر صعب حقًا. 24 00:01:30,590 --> 00:01:31,670 نعم. 25 00:03:08,480 --> 00:03:11,360 مرحبًا، لقد وصلت إلى جرادي برادفورد. ترك رسالة. 26 00:03:15,780 --> 00:03:16,966 جرادي ليس هنا. 27 00:03:16,990 --> 00:03:19,046 فهو لم يفوت أي اجتماع دون أن تعطيني تنبيه. 28 00:03:19,070 --> 00:03:20,556 ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى مكتبه. 29 00:03:20,580 --> 00:03:22,346 لا يمكننا الذهاب إلى خدمة الحراس. 30 00:03:22,370 --> 00:03:23,926 لا يمكنك. أنا استطيع. 31 00:03:23,950 --> 00:03:27,056 أنا لا أحب ذلك. إذا كامبانوس لديك نوع من الشامة... 32 00:03:27,080 --> 00:03:30,226 إذا شعرت بأي شيء، سأفعل مغادرة بأسرع ما جئت. 33 00:03:30,250 --> 00:03:33,090 حسنًا، حسنًا. فقط كن حذرا. 34 00:03:37,970 --> 00:03:39,156 تمام. 35 00:03:39,180 --> 00:03:42,036 اذهب للقيادة. سأعود بعد نصف ساعة. 36 00:03:42,060 --> 00:03:43,746 ربما سأتناول مشروبًا في مطعم Never Dry. 37 00:03:43,770 --> 00:03:45,246 - بيلي. - أنا أعرف. سأكون حذرا. 38 00:03:45,270 --> 00:03:46,610 لكن أنت أيضاً، حسناً؟ 39 00:04:08,960 --> 00:04:11,226 قلت أنك كنت هنا لرؤية العميل برادفورد؟ 40 00:04:11,250 --> 00:04:12,250 نعم. 41 00:04:12,840 --> 00:04:14,180 هل هو ليس في؟ 42 00:04:15,090 --> 00:04:16,146 من يسأل؟ 43 00:04:16,170 --> 00:04:18,340 أخبره أنه صديق قديم. 44 00:04:38,320 --> 00:04:39,450 بهذه الطريقة، سيدتي. 45 00:04:39,950 --> 00:04:40,950 نعم. 46 00:04:54,630 --> 00:04:56,936 ربما سأعود مرة أخرى. 47 00:04:56,960 --> 00:05:00,050 آنسة هول، لم يكن لدينا المتعة آخر مرة كنت في أوستن. 48 00:05:00,590 --> 00:05:03,076 ماريس أندرسون. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 49 00:05:03,100 --> 00:05:04,980 آنسة أندرسون، جرادي ذكرتك. 50 00:05:05,470 --> 00:05:07,180 هل جرادي هنا اليوم؟ 51 00:05:07,680 --> 00:05:09,866 هل وكيل برادفورد يقول انه سيكون هنا؟ 52 00:05:09,890 --> 00:05:12,480 لا، لكني بحاجة للتحدث معه. 53 00:05:13,150 --> 00:05:14,990 حسنا، أنا رئيسه. كيف يمكنني المساعدة؟ 54 00:05:20,150 --> 00:05:21,280 ربما يجب أن أذهب. 55 00:05:22,160 --> 00:05:23,160 ملكة جمال القاعة. 56 00:05:23,870 --> 00:05:26,960 أنا المارشال الأمريكي لـ المنطقة الغربية من ولاية تكساس. 57 00:05:27,490 --> 00:05:31,200 أنا ضابط محلف للقانون وعبر كل حالة في هذا المكتب. 58 00:05:32,170 --> 00:05:34,380 إذا كان هناك شيء خطأ، أريد المساعدة. 59 00:05:38,300 --> 00:05:40,760 هل هناك مكان ما نحن يمكن التحدث على انفراد؟ 60 00:05:45,970 --> 00:05:46,970 أحسن؟ 61 00:05:48,100 --> 00:05:49,100 نعم شكرا لك. 62 00:05:51,640 --> 00:05:52,680 الآن… 63 00:05:54,900 --> 00:05:56,246 أخبرني ماذا يحدث. 64 00:05:56,270 --> 00:05:59,046 الأمر يتعلق بالمخيم، لا توجد حالة. 65 00:05:59,070 --> 00:06:00,360 أي معسكر لا توجد حالة؟ 66 00:06:01,360 --> 00:06:04,176 حالة جرادي هي العمل مع أوسا فيشر؟ 67 00:06:04,200 --> 00:06:05,330 أعلم أنه على كيو تي. 68 00:06:06,280 --> 00:06:07,346 هذه ديليا فيشر؟ 69 00:06:07,370 --> 00:06:11,476 نعم، في مكتب المحامي الأمريكي. كنت أخبر جرادي أنه كان يبقيك على اطلاع ... 70 00:06:11,500 --> 00:06:13,250 روشيل، هل لديك جرادي بعد؟ 71 00:06:13,870 --> 00:06:15,476 إنه لا يجيب على هاتفه. 72 00:06:15,500 --> 00:06:16,750 استمر في المحاولة. 73 00:06:18,630 --> 00:06:22,050 - أنت لست في الحلقة، أليس كذلك؟ - ما هي الحلقة بالضبط؟ 74 00:06:22,720 --> 00:06:24,156 أنا فقط سأتصل به. 75 00:06:24,180 --> 00:06:27,326 آنسة هول، أستطيع أن أقول ذلك أنت لا تثق بي تمامًا 76 00:06:27,350 --> 00:06:28,946 لكن في المرة الأخيرة التي قمت فيها بالتحقق، 77 00:06:28,970 --> 00:06:32,576 كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يقوم بتشغيل عدد قليل التحقيقات في كامبانوس. 78 00:06:32,600 --> 00:06:35,520 وعلى حد علمي يا جرادي لم يكن متورطا في أي منهم. 79 00:06:36,310 --> 00:06:39,376 لذا، إلا إذا كنت تريد مني أن البدء في إجراء المكالمات في جميع أنحاء المدينة، 80 00:06:39,400 --> 00:06:42,780 سأحتاج منك أن تجلس أسفل والبدء من البداية. 81 00:06:49,620 --> 00:06:50,790 غرفة الاجتماعات. 82 00:06:52,000 --> 00:06:53,250 الآن أيها الناس! 83 00:06:54,830 --> 00:06:56,120 اغلق الباب. 84 00:06:57,040 --> 00:06:58,686 متى آخر مرة هل تحدثت مع جرادي؟ 85 00:06:58,710 --> 00:07:00,396 - ليس لدي. - إد؟ 86 00:07:00,420 --> 00:07:02,606 لا أنا… لا. لا. 87 00:07:02,630 --> 00:07:06,736 وهو ليس لديه يا رفاق العمل على أي شيء خارج المنهج؟ 88 00:07:06,760 --> 00:07:08,826 أنا لا أعمل على أي شيء معه. 89 00:07:08,850 --> 00:07:09,946 روشيل؟ 90 00:07:09,970 --> 00:07:11,076 نعم سيدتي. 91 00:07:11,100 --> 00:07:12,600 أحضر لي مكتب المحامي الأمريكي. 92 00:07:18,480 --> 00:07:21,416 أنا آسف لكوني عباءة وخنجر ، 93 00:07:21,440 --> 00:07:24,336 ولكن لدينا بعض مخاوف أمنية حقيقية. 94 00:07:24,360 --> 00:07:27,150 آمل أن تكون متحفظًا. 95 00:07:28,120 --> 00:07:29,596 ديليا، عندي قاعة هانا. 96 00:07:29,620 --> 00:07:31,886 هل يمكنك أن تقول لها ما قلته لي؟ 97 00:07:31,910 --> 00:07:34,266 مرحبًا هانا. هذه ديليا فيشر في مكتب المحامي الأمريكي. 98 00:07:34,290 --> 00:07:36,686 - أنت تعمل مع جرادي؟ - يمين. هذا هو الأمر. 99 00:07:36,710 --> 00:07:39,266 كنت أنا وجرادي نتناقش قضية ضد كامبانوس، 100 00:07:39,290 --> 00:07:41,450 ولكن كان... كان جدا كثيرا في المرحلة النظرية. 101 00:07:42,420 --> 00:07:43,710 ماذا تقصد نظريا؟ 102 00:07:44,590 --> 00:07:46,106 يعني قال لي 103 00:07:46,130 --> 00:07:48,736 كان يعتقد أنهم متورطون مع عصابة إجرامية دولية. 104 00:07:48,760 --> 00:07:50,986 فقلت له ما الدليل سأحتاج إلى المحاكمة. 105 00:07:51,010 --> 00:07:52,800 ولكن هذا... هذا حقًا ما وصل إليه الأمر. 106 00:07:53,430 --> 00:07:56,416 أخبرته أيضًا إذا حدث هذا علاوة على ذلك، سأضطر إلى الاتصال بمديري. 107 00:07:56,440 --> 00:07:58,400 لكن هذا كان آخر ما سمعته منه. 108 00:08:00,190 --> 00:08:01,336 كان هذا منذ متى؟ 109 00:08:01,360 --> 00:08:03,296 لست متأكدا. منذ ستة أسابيع. 110 00:08:03,320 --> 00:08:05,876 - كان ذلك قبل أن يذهب في إجازة. - جرادي في إجازة؟ 111 00:08:05,900 --> 00:08:08,886 - شكرا، ديليا. سوف آخذه من هنا. - متى ذهب جرادي في إجازة؟ 112 00:08:08,910 --> 00:08:10,886 سألت منذ حوالي شهر له أن يأخذ بعض الوقت إجازة. 113 00:08:10,910 --> 00:08:12,556 - لماذا؟ - شؤون الموظفين سرية. 114 00:08:12,580 --> 00:08:15,000 لو سمحت. نحن حقا يعول عليه. لو سمحت. 115 00:08:20,460 --> 00:08:21,960 بسرية، 116 00:08:22,750 --> 00:08:24,856 لقد كان لديه سلسلة من الحظ السيئ. 117 00:08:24,880 --> 00:08:27,300 الوفيات في ثلاث مختلفة الحالات. كان أحدهم طفلاً. 118 00:08:28,130 --> 00:08:30,116 ليس خطأه، لكنه أصابه بشدة. 119 00:08:30,140 --> 00:08:32,776 بدأت تأخذ غير ضرورية المخاطر، وتجاهل الإجراء. 120 00:08:32,800 --> 00:08:35,550 لذلك، قلت له أن يأخذ بعض الوقت، واحصل على رأسه مستقيما. 121 00:08:38,640 --> 00:08:39,916 كل هذا جديد بالنسبة لك؟ 122 00:08:39,940 --> 00:08:40,940 إنها. 123 00:08:41,980 --> 00:08:45,610 كان من المفترض أن يحصل جرادي على اجتماع بشأن قضيتنا أمس. 124 00:08:49,490 --> 00:08:52,660 ولم نسمع منه. هو لم يكن الرد على هاتفه. 125 00:08:54,030 --> 00:08:56,700 إد، هل يمكنك الانضمام إلينا في مكتبي؟ 126 00:08:58,160 --> 00:08:59,226 أنت قلق. 127 00:08:59,250 --> 00:09:01,686 حسنًا، أنا بالتأكيد لم أضعه في إجازة 128 00:09:01,710 --> 00:09:04,960 لتشغيل خارج نطاق القانون، خارج الكتاب العمليات على هدف رفيع المستوى، لذلك... 129 00:09:05,460 --> 00:09:07,856 - مهلا. - دعونا نجري فحصًا صحيًا على جرادي. 130 00:09:07,880 --> 00:09:10,356 - وأخطر شرطة أوستن. - عليه. 131 00:09:10,380 --> 00:09:11,566 يجب أن أذهب أيضا. 132 00:09:11,590 --> 00:09:14,786 أفضل أن تبقى حتى حصلنا على فوز على جرادي. 133 00:09:14,810 --> 00:09:16,536 - إنه أكثر أمانا. - ثم ماذا؟ 134 00:09:16,560 --> 00:09:17,980 أنا بصراحة لا أعرف. 135 00:09:18,480 --> 00:09:21,996 ولكن من المؤكد أنه يبدو أنك يجب أن تفعل ذلك النظر في التماس لحماية الشهود. 136 00:09:22,020 --> 00:09:25,336 لا، هذا ليس من أجل... لا. نحن لم نصل إلى هناك بعد. 137 00:09:25,360 --> 00:09:27,706 لقد كنت على تشغيل خلال الأيام الأربعة الماضية 138 00:09:27,730 --> 00:09:28,966 وأنا في عداد المفقودين وكيل. 139 00:09:28,990 --> 00:09:30,410 لن أكون متأكدا من ذلك. 140 00:09:34,830 --> 00:09:36,120 ماذا؟ 141 00:09:36,620 --> 00:09:37,910 ما هذا؟ 142 00:09:40,460 --> 00:09:41,516 هانا. 143 00:09:41,540 --> 00:09:42,750 دعنا نذهب. 144 00:09:54,340 --> 00:09:55,576 وهو في إجازة؟ 145 00:09:55,600 --> 00:09:58,996 هل نحن متفاجئون حقا؟ أعني، نحن أخبرتك كيف كان حاله في الفندق. 146 00:09:59,020 --> 00:10:00,286 هل تحدثت إلى ديليا فيشر؟ 147 00:10:00,310 --> 00:10:01,996 جرادي لم يتحدث لها في أكثر من شهر. 148 00:10:02,020 --> 00:10:03,956 وقالت إن القضية نظرية تماما. 149 00:10:03,980 --> 00:10:05,336 ولكن هناك أدلة. 150 00:10:05,360 --> 00:10:06,916 حسنًا، إنها لا تملكها. 151 00:10:06,940 --> 00:10:09,150 لكن جرادي يفعل. أو على الأقل فعل. 152 00:10:10,030 --> 00:10:11,336 أحتاج أن أذهب إلى منزله. 153 00:10:11,360 --> 00:10:13,716 إنهم يرسلون أوستن pd لإجراء فحص العافية. 154 00:10:13,740 --> 00:10:16,306 هذا هو السبب وراء لماذا نحن بحاجة للوصول إلى هناك قبل أن يفعلوا ذلك. 155 00:10:16,330 --> 00:10:17,620 حسنًا، سنذهب جميعًا. 156 00:10:18,240 --> 00:10:20,136 حسنًا، هذه مخاطرة غير ضرورية. 157 00:10:20,160 --> 00:10:22,846 لقد وثقت بك، والآن أنا... أنا كذلك أطلب منك أن تثق بي. 158 00:10:22,870 --> 00:10:24,830 لقد ذهبت إلى منزله، أنا تعرف الحي. 159 00:10:25,920 --> 00:10:27,316 ربما يكون على حق في هذا الشأن. 160 00:10:27,340 --> 00:10:28,606 تمام. بخير. 161 00:10:28,630 --> 00:10:30,606 جيد. و... وأنتم يا رفاق تستلقون منخفضين. 162 00:10:30,630 --> 00:10:33,486 وإذا لم تفعل ذلك لأي سبب من الأسباب أشعر بالأمان، فقط اخرج من المدينة. 163 00:10:33,510 --> 00:10:34,776 سأعرف أين أجدك. 164 00:10:34,800 --> 00:10:37,366 تمام. لا تموت. لو سمحت. 165 00:10:37,390 --> 00:10:39,390 ليس قبل أن أجبرنا جميعاً للذهاب إلى العلاج الأسري. 166 00:10:40,020 --> 00:10:41,020 لا سمح الله. 167 00:10:42,770 --> 00:10:43,940 أحبك. 168 00:10:55,610 --> 00:10:56,926 لقد رحل منذ خمس سنوات، 169 00:10:56,950 --> 00:10:59,390 كنت تعتقد أنني سأكون على ما يرام مع بقاءه بعيدًا لمدة خمس دقائق. 170 00:11:01,370 --> 00:11:02,450 سنراه قريبا. 171 00:11:04,290 --> 00:11:05,330 سنراه قريبا. 172 00:11:08,960 --> 00:11:12,170 آنسة هول، هل يمكنني التحدث معك؟ أرسلني جرادي برادفورد. 173 00:11:16,130 --> 00:11:18,630 إذا أعطيتك الإشارة، قم بتشغيل المحرك. 174 00:11:23,640 --> 00:11:24,956 أيمكنني مساعدتك؟ 175 00:11:24,980 --> 00:11:27,480 يستريح. طالما كنت تفعل ما أقوله، لا أحد يتأذى. 176 00:11:28,400 --> 00:11:29,400 تمام؟ 177 00:11:32,280 --> 00:11:33,530 هذا يكفي. 178 00:11:37,240 --> 00:11:38,636 هل ستذهب بهدوء الآن؟ 179 00:11:38,660 --> 00:11:39,660 مهلا، فاسق. 180 00:11:41,490 --> 00:11:42,990 (تشارلي)، لقد حصلت عليهم. 181 00:11:43,750 --> 00:11:45,596 - لا بأس. - بيلي، هانا؟ 182 00:11:45,620 --> 00:11:47,040 هل أنت هناك؟ 183 00:11:47,710 --> 00:11:49,646 إنهم معي. 184 00:11:49,670 --> 00:11:51,920 هانا؟ بيلي؟ هل أنت بخير؟ 185 00:11:52,550 --> 00:11:55,220 - تشارلي؟ لا بأس. - مهلا... 186 00:11:58,220 --> 00:11:59,720 بيلي! 187 00:12:01,220 --> 00:12:02,656 - هانا. - يا. 188 00:12:02,680 --> 00:12:05,956 الحمد لله. لقد كنت قلقة جدا. حاولت إرسال الرسائل النصية والبريد الإلكتروني، ولكن... 189 00:12:05,980 --> 00:12:09,326 نعم، لقد كنا خارج البريد الإلكتروني و نص. هل نحن...هل نحن بخير هنا؟ 190 00:12:09,350 --> 00:12:11,296 نعم. نعم. لدينا طن من الأمن. 191 00:12:11,320 --> 00:12:13,450 منذ متى وأنت تلاحقنا؟ 192 00:12:14,230 --> 00:12:15,756 منذ أن غادرت لا. 193 00:12:15,780 --> 00:12:16,780 تشارلي. 194 00:12:17,400 --> 00:12:18,400 نعم. 195 00:12:19,820 --> 00:12:21,320 أحتاجك أن تأتي معي. 196 00:12:32,210 --> 00:12:33,726 تشارلي، ماذا يحدث؟ 197 00:12:33,750 --> 00:12:35,080 فقط… هيا. 198 00:12:40,300 --> 00:12:42,180 - بيلي عزيزتي. - يا إلاهي. 199 00:12:42,850 --> 00:12:44,770 نيكولاس، ماذا بحق الجحيم؟ 200 00:12:45,430 --> 00:12:47,496 - تشارلي؟ - لم أستطع أن أقول أي شيء عبر الهاتف. 201 00:12:47,520 --> 00:12:49,690 أنا آسف. أنا آسف. 202 00:12:50,520 --> 00:12:52,086 لقد اعتقدنا أنه كان للأفضل. 203 00:12:52,110 --> 00:12:53,666 هل اعتقدت أن هذا كان للأفضل؟ 204 00:12:53,690 --> 00:12:56,756 لقد تم مطاردة الناس لنا في الأيام الأربعة الماضية. 205 00:12:56,780 --> 00:12:58,410 وحاول شخص ما قتلي، هانا. 206 00:13:01,450 --> 00:13:02,796 ماذا؟ 207 00:13:02,820 --> 00:13:06,660 لقد انهار الأسبوع الماضي أثناء مغادرته فريدي. كنا نظن أنه قلبه، ولكن ... 208 00:13:07,540 --> 00:13:08,806 لقد قاموا بفحص السموم. 209 00:13:08,830 --> 00:13:11,096 ماذا، أنت... لقد تسممت؟ 210 00:13:11,120 --> 00:13:12,290 نحن لا نعرف من. 211 00:13:12,790 --> 00:13:14,920 - نحن نعلم يا بوب. - لا، يا إلهي، تشارلي، لا نفعل ذلك. 212 00:13:15,500 --> 00:13:17,486 - ليس هناك دليل. - هيا يا أبي. 213 00:13:17,510 --> 00:13:18,856 هل تعتقد أن هذا كان كامبانوس؟ 214 00:13:18,880 --> 00:13:21,696 كان يجب أن يكون كذلك. وكان لدينا ليظنوا أنهم نجحوا، 215 00:13:21,720 --> 00:13:23,276 لذلك لم يحاولوا إنهاء المهمة. 216 00:13:23,300 --> 00:13:26,220 ولو كان الأمر صريحًا، رغم ذلك... حسنًا، عندما يريد موت شخص ما.. 217 00:13:27,060 --> 00:13:30,116 لماذا يريدك ميتاً؟ لقد قلت أنك كنت ... لقد كنت قريبًا. 218 00:13:30,140 --> 00:13:32,916 أنه لن يؤذيك أبدًا، ذلك لم يؤذينا أبدًا. فلماذا... 219 00:13:32,940 --> 00:13:37,190 حسنًا، كانت هناك مشكلة واحدة فقط لقد جاء بيني وبين فرانك. 220 00:13:39,280 --> 00:13:40,280 أوين. 221 00:14:26,160 --> 00:14:27,330 جرادي؟ 222 00:14:36,130 --> 00:14:37,220 جرادي؟ 223 00:15:15,210 --> 00:15:16,380 جرادي؟ 224 00:15:19,210 --> 00:15:20,250 جرادي؟ 225 00:15:28,180 --> 00:15:30,406 جرادي، أريدك أن تأتي الى الباب. أرسلت لنا ماريس. 226 00:15:30,430 --> 00:15:31,970 لدينا شرطة أوستن هنا. 227 00:15:33,060 --> 00:15:34,310 جرادي؟ 228 00:15:37,940 --> 00:15:39,796 لاري، تجول في الخلف. 229 00:15:39,820 --> 00:15:43,086 قم بإجراء فحص بصري، تحقق من ذلك أي علامات على وجود جريمة أو دخول قسري. 230 00:15:43,110 --> 00:15:44,360 لقد حصلت عليه. 231 00:15:54,540 --> 00:15:56,750 أسمع التلفاز، وسيارته هنا. 232 00:16:00,960 --> 00:16:02,646 أرى بابًا مفتوحًا في شرفته. 233 00:16:02,670 --> 00:16:04,566 - هل يبدو أنه تم إجباره؟ - نعم، هو كذلك. 234 00:16:04,590 --> 00:16:05,880 حسنًا، نحن ندخل. 235 00:16:13,060 --> 00:16:14,060 جرادي؟ 236 00:16:15,390 --> 00:16:16,810 الفرصة الأخيرة للانفتاح! 237 00:16:24,900 --> 00:16:27,610 لا لا لا لا لا. 238 00:16:28,820 --> 00:16:30,660 جرادي؟ يا. 239 00:16:39,080 --> 00:16:40,266 جرادي؟ 240 00:16:40,290 --> 00:16:41,540 قف للخلف. 241 00:16:42,460 --> 00:16:44,420 عندما ندخل، لا تتحرك. 242 00:16:47,130 --> 00:16:49,486 حسنًا، نحن قادمون. الوقوف مرة أخرى من الباب. 243 00:16:49,510 --> 00:16:50,720 حسنًا يا شباب. اضربها. 244 00:16:57,940 --> 00:17:00,440 اتصل بي أوين. منذ عام. 245 00:17:01,400 --> 00:17:04,296 وقال أنك لست آمنة. أنه كان علينا أن نضع خطة. 246 00:17:04,320 --> 00:17:08,836 أخبرته أن لدينا خطة، وهو يجب أن يبقى بعيدا، واعتقدت أنه فعل. 247 00:17:08,860 --> 00:17:11,926 ثم قبل أسبوع من بدء كل هذا، يتصل بي مرة أخرى يريد مساعدتي. 248 00:17:11,950 --> 00:17:13,466 يريدني أن أنقلب على (فرانك). 249 00:17:13,490 --> 00:17:15,176 فرانك لا يمكن أن يكون يعرف ذلك، هل يستطيع؟ 250 00:17:15,200 --> 00:17:16,966 شعب فرانك متطور، 251 00:17:16,990 --> 00:17:18,886 خاصة عندما يتعلق الأمر لحماية أعمالهم. 252 00:17:18,910 --> 00:17:21,856 وإذا أطلق أوين الإنذار أجراس، أنهم سوف يصطادونه. 253 00:17:21,880 --> 00:17:24,396 مراقبة. ربما التنصت على هواتفنا. 254 00:17:24,420 --> 00:17:27,026 يمين. وهذا هو السبب كان علينا أن نكون حذرين للغاية. 255 00:17:27,050 --> 00:17:28,680 بالتأكيد، بالتأكيد. لكن… 256 00:17:29,840 --> 00:17:32,656 ولكن ما زلت لا أفهم. لماذا فرانك يأتي بعدك؟ 257 00:17:32,680 --> 00:17:34,236 وما زلت غير مقتنع بأنه سيفعل ذلك. 258 00:17:34,260 --> 00:17:35,906 إذا كان فرانك يعتقد أنه كان كذلك متورط مع أوين.. 259 00:17:35,930 --> 00:17:38,866 ألن يتصل بك فقط؟ لو كنتما قريبين لهذه الدرجة... 260 00:17:38,890 --> 00:17:42,560 نحن كذلك، لكن هناك بعض الخطوط... هناك بعض الخطوط التي لا يمكنك تجاوزها. 261 00:17:43,310 --> 00:17:44,416 يعتقد أوين أنه ذكي جدًا. 262 00:17:44,440 --> 00:17:47,046 يعتقد أنه قادر على خداع الجميع وغير ذلك من هراءه المتهور. 263 00:17:47,070 --> 00:17:49,626 لا تتوقف أبدًا عن التفكير في أنه إذا كان سيترك وحده بما فيه الكفاية ... 264 00:17:49,650 --> 00:17:51,216 - توقف فقط. - ...أننا سنكون بخير، 265 00:17:51,240 --> 00:17:53,006 - آمن في حياتنا، لو أنه فقط... - توقف. 266 00:17:53,030 --> 00:17:54,466 - ... ابق تحت صخرته اللعينة! - نيكولاس. 267 00:17:54,490 --> 00:17:56,160 فقط توقف عن ذلك بالفعل! 268 00:17:56,740 --> 00:18:00,096 كيف يمكنك إلقاء اللوم عليه؟ أنت الذي يعمل لصالح هؤلاء الناس. 269 00:18:00,120 --> 00:18:02,806 أنت الذي أحضرتنا في هذه الفوضى. لقد حاول إخراجنا. 270 00:18:02,830 --> 00:18:05,106 بيلي، انظر. لقد حاولت أن أشرح... 271 00:18:05,130 --> 00:18:07,026 لا. لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل هذا الآن. 272 00:18:07,050 --> 00:18:08,686 أنا سعيد جدًا لأنك على قيد الحياة. أنا سعيد للغاية. 273 00:18:08,710 --> 00:18:15,276 لكني مررت بما هو أفظع، أسبوع غريب وأنا... أنا فقط بحاجة إلى... 274 00:18:15,300 --> 00:18:18,246 أنا وبيلي كنا نقود السيارة طوال اليوم. نحن بحاجة إلى دقيقة. 275 00:18:18,270 --> 00:18:21,536 ربما بعض الماء وشطيرة، تشارلي. 276 00:18:21,560 --> 00:18:24,060 بالطبع. إنه... أنت تعرف أين المطبخ. 277 00:18:26,440 --> 00:18:29,030 هي تحبك. إنها تفعل ذلك حقًا. 278 00:18:31,360 --> 00:18:33,650 لكنها كذبت أيضًا طوال حياتها. 279 00:18:36,910 --> 00:18:38,370 شيء للنظر فيه. 280 00:18:46,670 --> 00:18:49,760 لا، لا أستطيع. أنا بحاجة لك للحصول على العودة إلى منزلك، من فضلك. 281 00:19:01,430 --> 00:19:02,536 أعني، كنت أعرف أنه شرب. 282 00:19:02,560 --> 00:19:04,760 - ولكن لم أكن أعلم أنه كان في هذا القرف. - لم يكن كذلك. 283 00:19:31,170 --> 00:19:33,260 يا رفاق التحقق من ذلك الخروج من النافذة؟ 284 00:20:11,380 --> 00:20:12,460 أنت بخير؟ 285 00:20:13,710 --> 00:20:14,750 نعم. 286 00:20:16,130 --> 00:20:17,210 نعم. 287 00:20:20,510 --> 00:20:22,510 رقم لا، آسف. 288 00:20:25,480 --> 00:20:27,150 لا تعتذر. 289 00:20:27,900 --> 00:20:30,336 أنا فخور بك ل دافع عن نفسك، 290 00:20:30,360 --> 00:20:32,860 خاصة مع نيكولاس، الأمر ليس سهلاً. 291 00:20:36,400 --> 00:20:40,136 ماذا سنفعل؟ أنا أعني أن فرانك ... لا يرحم للغاية. 292 00:20:40,160 --> 00:20:44,556 حاول قتل أعز أصدقائه و إذا... إذا كان هذا بسبب أبي، إذن... 293 00:20:44,580 --> 00:20:45,580 نعم. 294 00:20:47,160 --> 00:20:48,540 فقط خذ نفسا. 295 00:20:50,210 --> 00:20:53,050 نحن فقط سنأخذها شيء واحد في وقت واحد، حسنا؟ 296 00:21:08,350 --> 00:21:10,190 هل يمكنك تمرير النان من فضلك؟ 297 00:21:24,540 --> 00:21:26,960 - ماذا؟ - كل شيء بخير؟ 298 00:21:27,500 --> 00:21:28,500 سأحضر بعض الماء. 299 00:21:40,300 --> 00:21:41,566 تعال. 300 00:21:41,590 --> 00:21:44,010 فقط يرجى التقاط. يلتقط. 301 00:21:44,850 --> 00:21:45,906 أوين، التقط. 302 00:21:45,930 --> 00:21:47,866 الشخص الذي تحاول للوصول غير متاح. 303 00:21:47,890 --> 00:21:50,560 من فضلك اترك رسالة بعد...اللعنة. 304 00:21:57,070 --> 00:21:58,570 هل أخذت كل الأدلة؟ 305 00:21:59,860 --> 00:22:01,256 نعم نعم. 306 00:22:01,280 --> 00:22:02,610 المنزل نظيف. 307 00:22:03,620 --> 00:22:05,000 أي علامة على المرأتين؟ 308 00:22:06,080 --> 00:22:08,500 حسناً، ليس منذ... 309 00:22:09,330 --> 00:22:11,056 ليس لديك فكرة من الذي خدعك؟ 310 00:22:11,080 --> 00:22:12,870 لم أرها من قبل. 311 00:22:15,340 --> 00:22:16,470 ربما استأجروا الحماية. 312 00:22:19,920 --> 00:22:21,550 الكلمة للجميع في المدينة. 313 00:22:22,550 --> 00:22:25,050 يا صديقنا في مكتب المارشال موجود عليه أيضًا. 314 00:22:25,970 --> 00:22:28,246 إذا كانت المرأتان لا تزالان في أوستن، سوف نجدهم. 315 00:22:28,270 --> 00:22:29,610 كلما كان ذلك أفضل. 316 00:22:31,560 --> 00:22:32,876 هل تريد مني تحديث فرانك؟ 317 00:22:32,900 --> 00:22:35,150 أنت لا تعتقد أنني أتحدث إلى والدي اللعين؟ 318 00:22:38,360 --> 00:22:39,820 اذهب للقيام بعملك. 319 00:23:12,020 --> 00:23:13,956 - هل أنت بخير؟ - نعم. 320 00:23:13,980 --> 00:23:16,876 مهلا ، متى هو الأخير الوقت الذي رأيته؟ صريح؟ 321 00:23:16,900 --> 00:23:18,030 الأسبوع الماضي. 322 00:23:18,690 --> 00:23:20,166 وبعد الحفلة تناولنا طعام الغداء. 323 00:23:20,190 --> 00:23:21,546 هل سألك عن أوين؟ 324 00:23:21,570 --> 00:23:22,700 لا. 325 00:23:23,320 --> 00:23:27,580 أنت تعمل لديه لمدة 40 سنوات، أدخله السجن… 326 00:23:29,160 --> 00:23:31,136 ومن ثم دون ذلك مثل المحادثة، 327 00:23:31,160 --> 00:23:34,436 انه يسممك بناء على حدس أنك قد تكون متواطئًا 328 00:23:34,460 --> 00:23:37,816 مع صهرك أنه يعرف أنك تكره. 329 00:23:37,840 --> 00:23:40,646 هذا ما كنت أعاني منه مع. فرانك لا يرحم، ولكن... 330 00:23:40,670 --> 00:23:42,986 ولكن شيئا ما لا يضيف ما يصل. 331 00:23:43,010 --> 00:23:44,486 لا، ليس بالضبط. 332 00:23:44,510 --> 00:23:46,510 هل هناك أي شخص آخر من قد يريد قتلك؟ 333 00:23:47,140 --> 00:23:49,196 حسنا... لقد مثلت 334 00:23:49,220 --> 00:23:50,906 بعض من أكبر المجرمين في البلاد. 335 00:23:50,930 --> 00:23:53,576 - نعم، وهم مدينون لي. - نعم، كذلك فرانك. 336 00:23:53,600 --> 00:23:55,600 - حسنا... - أنا فقط أقول، 337 00:23:56,310 --> 00:23:58,600 يجب أن يكون لدى شخص ما محادثة معه. 338 00:23:59,190 --> 00:24:01,456 لا، هذا أمر خطير للغاية. 339 00:24:01,480 --> 00:24:04,756 لا، إذا أراد فرانك أن أموت، لأخبره أنني على قيد الحياة... 340 00:24:04,780 --> 00:24:06,506 لم أكن أقترح أنه سيكون أنت. 341 00:24:06,530 --> 00:24:08,676 هانا، رجاله قد فعلوا ذلك لقد كان يطاردك لعدة أيام. 342 00:24:08,700 --> 00:24:10,806 لن أتدخل المعسكر ليس له مقر 343 00:24:10,830 --> 00:24:15,186 ولكن إذا فاجأناه في مكان ما وحدنا على أراضينا. في مكان آمن. 344 00:24:15,210 --> 00:24:17,646 تذهب إلى فرانك. هو لا يأتي إليك. 345 00:24:17,670 --> 00:24:19,186 لقد جاء إلى حفلة عيد ميلادك. 346 00:24:19,210 --> 00:24:21,436 حسنًا، الأمر ليس كما نستطيع لديك واحدة أخرى من تلك. 347 00:24:21,460 --> 00:24:22,936 يمكن أن يكون لدينا نصب تذكاري. 348 00:24:22,960 --> 00:24:25,236 - يسوع المسيح. - لقد كانت فكرتك أن تلعب دور الميت. 349 00:24:25,260 --> 00:24:28,156 نحن نفعل شيئا صغيرا. فقط هنا في لا تجف أبدا. 350 00:24:28,180 --> 00:24:32,116 نهاية هذا الأسبوع. لا شيء يتوهم، مع دائرتك الداخلية، 351 00:24:32,140 --> 00:24:34,196 دون لفت الانتباه. 352 00:24:34,220 --> 00:24:36,706 ندعو بعض رجال الشرطة ليكونوا آمنين. 353 00:24:36,730 --> 00:24:40,360 - الملازم أول سماط وبعض أعضاء النيابة العامة. - نعم، فرانك لن يرانا قادمين. 354 00:24:40,940 --> 00:24:43,086 يمكننا أن نسميها صحوة إذا سوف يجعلك تشعر بتحسن. 355 00:24:43,110 --> 00:24:45,166 لا شيء من هذا سوف يحدث تجعلني أشعر بتحسن. 356 00:24:45,190 --> 00:24:47,670 ثم ربما يجب عليك أن تفكر عن شخص آخر غير نفسك. 357 00:24:53,450 --> 00:24:56,700 نحن بحاجة للتحدث معه. نحن بحاجة لمعرفة ما يحدث. 358 00:24:57,330 --> 00:24:59,000 حسنًا. حسنا، هل تعرف ما أحتاجه؟ 359 00:25:00,790 --> 00:25:02,356 انا بحاجة الى الشراب. 360 00:25:02,380 --> 00:25:04,170 - مهلا، تريد مني أن أصلحك... - لا أفعل. 361 00:25:06,220 --> 00:25:07,970 أستطيع أن أجد طريقي الخاص إلى الحانة. 362 00:25:25,940 --> 00:25:27,400 أنا أحب هذا الشريط. 363 00:25:28,530 --> 00:25:30,136 أعتقد أنني أحبه من أجل الاسم وحده. 364 00:25:30,160 --> 00:25:33,000 ولكن عندما تضيف في التاريخ، 365 00:25:33,990 --> 00:25:36,476 - إنه رائع. - هل تحاول تلييني؟ 366 00:25:36,500 --> 00:25:39,420 كنت سأرسل بيلي إذا كنت أحاول القيام بذلك. 367 00:25:44,840 --> 00:25:47,026 اعتقدت أنني قد استعادتها إلى الأبد. 368 00:25:47,050 --> 00:25:48,680 اعتقدت أن هذا قد انتهى. 369 00:25:51,340 --> 00:25:54,090 هذا كل ما تمكنت من التفكير فيه بخصوص الأيام الأربعة الماضية... 370 00:25:56,310 --> 00:25:57,810 كيف تحافظ على سلامتها. 371 00:26:00,850 --> 00:26:01,890 نعم من فضلك. 372 00:26:03,020 --> 00:26:04,270 هذا ما أفعله. 373 00:26:05,020 --> 00:26:06,520 أنا أعتني بالأشياء. 374 00:26:10,030 --> 00:26:11,120 لكن هذا… 375 00:26:12,610 --> 00:26:15,150 ولكن هذا، ليس لدي فكرة واحدة. 376 00:26:16,700 --> 00:26:19,790 بخلاف إخراج بلدي بندقية، ومطاردة أوين، و... 377 00:26:21,420 --> 00:26:22,590 هذا ليس الجواب. 378 00:26:24,080 --> 00:26:25,540 تقول زوجته. 379 00:26:28,050 --> 00:26:30,300 وهو ليس على رأس قائمتي أيضًا الآن. 380 00:26:32,510 --> 00:26:35,526 لكنه والدها وهي بحاجة إليه. 381 00:26:35,550 --> 00:26:37,486 آمنة وعلى قيد الحياة. 382 00:26:37,510 --> 00:26:39,550 ويفضل أن يكون جزءا من حياتها. 383 00:26:41,640 --> 00:26:43,480 أنت تعلم أن الخيار الأخير غير ممكن. 384 00:26:44,560 --> 00:26:46,956 هذا بالتأكيد غير ممكن إذا لم نتحدث مع فرانك. 385 00:26:46,980 --> 00:26:48,770 هل ستسأله إذا كان قد قتلني؟ 386 00:26:49,280 --> 00:26:53,660 ليس بكلمات كثيرة، لا. لكن أنا أنا جيد جدًا في قراءة الناس. 387 00:26:54,450 --> 00:27:01,370 وأنا جيد جدًا في الإقناع الناس ليكونوا أنفسهم الأكثر عقلانية. 388 00:27:16,930 --> 00:27:18,140 هل أقنعته؟ 389 00:27:19,180 --> 00:27:20,246 يبدو بهذه الطريقة. 390 00:27:20,270 --> 00:27:24,286 ماذا لو كان (فرانك) وراء هذا؟ ماذا ستقول له؟ 391 00:27:24,310 --> 00:27:25,310 لا أعرف. 392 00:27:25,900 --> 00:27:28,820 لكننا بحاجة إلى أن يتوقف هذا قبل أن يتأذى شخص آخر. 393 00:27:33,400 --> 00:27:34,400 جرادي ميت. 394 00:27:35,990 --> 00:27:36,990 ماذا؟ 395 00:27:38,160 --> 00:27:39,370 يا إلاهي. 396 00:27:40,540 --> 00:27:42,726 هل يعرف أبي؟ لأنهم إذا وجدوه... 397 00:27:42,750 --> 00:27:44,710 - لن يجدوه. - ولكن إذا كانوا... 398 00:27:46,000 --> 00:27:48,066 يا إلهي، إذا قتلوا جرادي... 399 00:27:48,090 --> 00:27:50,976 إذا كان الجد على حق وهذا هو بسبب ما كان يفعله أبي.. 400 00:27:51,000 --> 00:27:54,106 ثم سأوضح الأمر لفرانك أنا وأنت لا علاقة لنا بهذا، 401 00:27:54,130 --> 00:27:56,220 أن والدك كان مجرد محاولة لحمايتنا. 402 00:27:56,720 --> 00:28:00,326 وذلك إذا كانت الضمانات الصريحة سلامتنا، وقال انه سوف يتوقف. 403 00:28:00,350 --> 00:28:02,230 ويمكننا العودة إلى ما كانت عليه الأمور. 404 00:28:05,770 --> 00:28:07,270 لا يمكننا المخاطرة بقدومه إلى هنا. 405 00:28:09,150 --> 00:28:10,280 هل… 406 00:28:11,150 --> 00:28:13,990 إذن هذا هو أفضل سيناريو لدينا، أليس كذلك؟ 407 00:28:14,700 --> 00:28:17,120 رقم لا، ليس كذلك. 408 00:28:17,990 --> 00:28:20,386 ولكن ما لم نتمكن من التوقف الجري والتنفس، 409 00:28:20,410 --> 00:28:22,040 لن نتمكن أبدًا من معرفة الباقي. 410 00:28:24,410 --> 00:28:27,500 احصل على معبأة. نحن نقيم في الحرم لبضعة أيام. 411 00:30:29,040 --> 00:30:30,290 بيلي. 412 00:30:32,000 --> 00:30:33,590 اعتقدت أنني سمعت شخص ما هنا. 413 00:30:38,510 --> 00:30:40,550 أمي أخذت هذه، أليس كذلك؟ 414 00:30:41,050 --> 00:30:42,680 نعم. 415 00:30:44,470 --> 00:30:46,470 يا رجل، لقد أحببت هذه. 416 00:30:48,100 --> 00:30:49,940 كان لديها عين حقيقية. 417 00:30:51,440 --> 00:30:52,826 أين وجدتهم؟ 418 00:30:52,850 --> 00:30:54,230 في الجزء الخلفي من هذا الإطار. 419 00:30:54,940 --> 00:30:56,150 نعم. 420 00:30:57,110 --> 00:30:58,990 لم يفهم والدي مدى روعتهم أبدًا. 421 00:31:00,360 --> 00:31:01,530 يجب أن تأخذهم. 422 00:31:02,030 --> 00:31:03,336 حقًا؟ 423 00:31:03,360 --> 00:31:04,490 لن يلاحظ. 424 00:31:10,120 --> 00:31:11,210 كيف حالك؟ 425 00:31:12,620 --> 00:31:15,000 كل هذا التاريخ والغضب، أنا… 426 00:31:16,000 --> 00:31:19,090 غريب جدًا، لأنه نوعًا ما لا علاقة له بي. لكن… 427 00:31:20,590 --> 00:31:21,970 أنا محاصر جدا في ذلك. 428 00:31:22,670 --> 00:31:23,670 نعم. 429 00:31:24,340 --> 00:31:27,970 إنه لأمر مدهش أنك لم تقطع ننطلق جميعًا ونهرب إلى اسكتلندا. 430 00:31:29,680 --> 00:31:31,480 سأختار طريقة ما أبعد من اسكتلندا. 431 00:31:48,120 --> 00:31:49,540 ستكون فخورة بك. 432 00:31:50,740 --> 00:31:52,830 ستكون مستاءة من ماذا كان عليك أن تمر. 433 00:31:53,790 --> 00:31:54,790 لكن 434 00:31:56,580 --> 00:31:58,080 ستكون فخورة حقًا. 435 00:32:06,390 --> 00:32:08,866 يقول شرطة أوستن أنهم كذلك لن التحقيق. 436 00:32:08,890 --> 00:32:10,826 إنهم يحكمون ذلك جرعة زائدة عرضية، ولكن... 437 00:32:10,850 --> 00:32:12,366 - نعم أعرف. - مهلا، 438 00:32:12,390 --> 00:32:14,480 لقد حصلت على أوين مايكلز الذي يريد التحدث معك. 439 00:32:21,400 --> 00:32:22,440 ماريس أندرسون. 440 00:32:22,940 --> 00:32:25,110 وفاة جرادي لم تكن حادثا. 441 00:32:25,780 --> 00:32:27,506 هل هذا إيثان يونغ؟ 442 00:32:27,530 --> 00:32:29,490 استمعوا لي يا رفاق بحاجة للنظر في هذا. 443 00:32:30,030 --> 00:32:32,466 أنت في وضع يسمح لك بذلك تخبرني كيف أقوم بعملي؟ 444 00:32:32,490 --> 00:32:35,476 - هل ذهبت إلى وحدة تخزينه؟ - اعذرني؟ 445 00:32:35,500 --> 00:32:38,556 كان لدى جرادي وحدة تخزين في سان ماركوس. 446 00:32:38,580 --> 00:32:40,226 قاموا بتنظيفه. ترك شارته. 447 00:32:40,250 --> 00:32:43,486 يجب عليك إرسال الطب الشرعي انتهى الفريق. هل تحتاج إلى عنوان؟ 448 00:32:43,510 --> 00:32:45,026 أنا أعرف المكان. سأحصل على مذكرة. 449 00:32:45,050 --> 00:32:46,050 يذهب. 450 00:32:47,800 --> 00:32:48,946 لقد حصلت على تغطيتها. 451 00:32:48,970 --> 00:32:51,510 حسنًا، إذا قمت بتغطيتها، كنت قد كنت هناك بالفعل. 452 00:32:55,480 --> 00:32:58,876 أعتقد أنك سحبت جرادي إلى هناك هذا التحقيق في الجيب الجانبي الصغير. 453 00:32:58,900 --> 00:33:01,746 لذلك أنا لا أشعر حقا مثلك ينبغي أن نضع اللوم على أقدامنا. 454 00:33:01,770 --> 00:33:04,586 ولكن إذا كنت تريد المساعدة بصدق، ربما يجب عليك النزول والتحدث معنا. 455 00:33:04,610 --> 00:33:05,650 لدي بعض الأسئلة. 456 00:33:06,450 --> 00:33:07,586 نعم، هذا لن يحدث. 457 00:33:07,610 --> 00:33:10,176 هل تفضل أن أرسل أ محقق جرائم القتل في طريقك؟ 458 00:33:10,200 --> 00:33:12,346 لم يكن لدي ما أفعله مع هذا، أنت تعرف ذلك. 459 00:33:12,370 --> 00:33:15,306 - هل أنا؟ - جرادي لم يقم بذلك، لقد قُتل! 460 00:33:15,330 --> 00:33:16,920 فقط اذهب إلى مركز التخزين. 461 00:33:33,600 --> 00:33:35,576 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 462 00:33:35,600 --> 00:33:38,246 سيث في حالة تأهب. هناك الأمن في الحانة. 463 00:33:38,270 --> 00:33:40,126 وتحصل على عشر دقائق. 464 00:33:40,150 --> 00:33:42,206 نلتقي بكم في الخلف أيها الباب، سنخرجكما... 465 00:33:42,230 --> 00:33:43,270 نيكولاس. 466 00:33:43,860 --> 00:33:46,166 لقد مررنا بهذا مرتين الآن. نحن جيدون. 467 00:33:46,190 --> 00:33:47,530 بدأ الضيوف في الوصول. 468 00:33:53,450 --> 00:33:55,040 كن حذرا، أليس كذلك؟ 469 00:33:56,450 --> 00:33:57,870 لقد بدأت تبدو مثلي. 470 00:34:06,630 --> 00:34:08,050 إنها شيء. 471 00:34:10,050 --> 00:34:11,260 إنها الأفضل. 472 00:34:15,470 --> 00:34:16,800 أنظر، أنت... 473 00:34:17,390 --> 00:34:19,890 يجب أن تعلم أنني… 474 00:34:20,810 --> 00:34:22,020 لم يكن لدي أي نية… 475 00:34:23,520 --> 00:34:25,310 أعني أنني أشعر بالسوء 476 00:34:26,860 --> 00:34:30,716 أنك، حسنا... هي هل تحاول الاعتذار؟ 477 00:34:30,740 --> 00:34:32,330 أنا فقط، لم أفعل... 478 00:34:34,280 --> 00:34:36,530 لم أكن أعرف أنك سوف تأخذ الأمر بجد. 479 00:34:39,250 --> 00:34:40,420 لا بأس. 480 00:34:41,290 --> 00:34:42,460 حقا، إنه… 481 00:34:44,420 --> 00:34:45,750 فقط… 482 00:34:46,420 --> 00:34:47,880 حاول ألا تفعل ذلك مرة أخرى. 483 00:34:53,890 --> 00:34:55,520 هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟ 484 00:34:56,100 --> 00:34:59,706 سأكون بخير. لكن يبدو أنك متوتر بعض الشيء. 485 00:34:59,730 --> 00:35:00,900 أنا بخير يا بوب. 486 00:35:01,600 --> 00:35:02,600 أنا بخير. 487 00:35:03,100 --> 00:35:05,190 ولديك ما يكفي في عقلك. 488 00:35:08,280 --> 00:35:09,910 هل تريدني أن أدخل؟ 489 00:35:11,400 --> 00:35:12,740 لقد كان صديقي، 490 00:35:13,450 --> 00:35:14,620 ليس لك. 491 00:35:43,390 --> 00:35:45,100 شكرا لحضوركم يا شباب. 492 00:35:46,020 --> 00:35:48,520 ملازم، شكرا ل القادمة في مثل هذه المهلة القصيرة. 493 00:35:58,370 --> 00:35:59,410 صريح. 494 00:35:59,910 --> 00:36:00,990 تشارلي. 495 00:36:07,840 --> 00:36:08,920 أنا آسف. 496 00:36:10,500 --> 00:36:11,670 كان يجب أن أتواصل معك. 497 00:36:12,380 --> 00:36:13,736 ضربني بشدة. 498 00:36:13,760 --> 00:36:15,890 لقد ضربتنا جميعًا بشدة. 499 00:36:19,260 --> 00:36:20,850 فرانك هل تعلم... 500 00:36:21,600 --> 00:36:22,770 قاعة حنا. 501 00:36:24,230 --> 00:36:27,246 عائلة هانا، فرانك. هي كان أوين... أعني، إيثان... 502 00:36:27,270 --> 00:36:28,900 أنا أعرف من هي. 503 00:36:36,570 --> 00:36:37,676 نحن بحاجة لإخراجك من هنا. 504 00:36:37,700 --> 00:36:39,716 - أجرى مكالمة واحدة مع تيدي... - لا. لن يفعل ذلك. 505 00:36:39,740 --> 00:36:41,176 - هانا. - لن يفعل. 506 00:36:41,200 --> 00:36:44,700 أحتاج إلى المحاولة. تشارلي، من فضلك. 507 00:36:48,460 --> 00:36:49,460 تمام. 508 00:36:50,090 --> 00:36:52,010 حسنًا. عشر دقائق. 509 00:37:01,010 --> 00:37:02,300 انه هنا؟ 510 00:37:03,850 --> 00:37:04,930 نعم. 511 00:37:06,730 --> 00:37:07,940 عشر دقائق. 512 00:37:08,730 --> 00:37:10,246 كيف يبدو فرانك؟ 513 00:37:10,270 --> 00:37:13,230 لقد قابلت كوين، وأنا... أحببتها. 514 00:37:14,400 --> 00:37:15,860 لا يمكن أن يكون سيئًا تمامًا. 515 00:37:17,570 --> 00:37:19,030 لا أحد كله سيئ. 516 00:37:20,990 --> 00:37:23,990 حسنًا، إذن... كيف يبدو؟ 517 00:37:25,580 --> 00:37:27,266 حسنًا، إنه سريع. 518 00:37:27,290 --> 00:37:29,806 اشرح شيئا ل له مرة واحدة، لقد حصل عليه. 519 00:37:29,830 --> 00:37:31,250 لم يذهب إلى الكلية. 520 00:37:31,840 --> 00:37:33,760 لكنه ذكي مثل أي شخص قابلته في حياتي. 521 00:37:34,590 --> 00:37:36,510 لديه روح الدعابة الشريرة. 522 00:37:37,130 --> 00:37:38,760 يبدو ممتعا. 523 00:37:40,090 --> 00:37:41,590 اخطر الناس, 524 00:37:43,310 --> 00:37:44,600 هم كذلك. 525 00:37:57,570 --> 00:37:58,910 أتمانع لو جلست؟ 526 00:38:07,250 --> 00:38:08,330 كان نيكولاس عائلة. 527 00:38:08,910 --> 00:38:10,330 نعم، كنا عائلة أيضا. 528 00:38:13,500 --> 00:38:14,580 لا جريمة، 529 00:38:15,380 --> 00:38:16,590 بالكاد نفس الشيء. 530 00:38:19,380 --> 00:38:21,550 كنت أعرف نيكي لمدة 40 عاما. 531 00:38:22,140 --> 00:38:23,270 نشأ أطفالنا معًا. 532 00:38:23,930 --> 00:38:25,010 سميكة مثل اللصوص. 533 00:38:25,890 --> 00:38:26,980 حتى لم يكونوا كذلك. 534 00:38:28,560 --> 00:38:31,320 آنسة هول، ماذا تحاولين أن تفعلي؟ قل؟ هيا، بصقها. تعال. 535 00:38:33,650 --> 00:38:35,150 السيد كامبانو، 536 00:38:35,980 --> 00:38:39,820 نحن بحاجة للحديث عن بلدي الوضع، حالتي وبيلي. 537 00:38:41,530 --> 00:38:43,200 لقد فقدت للتو صديقا. 538 00:38:44,780 --> 00:38:45,990 وأنا… 539 00:38:47,580 --> 00:38:50,556 غير مهتم بالتفاوض في هذا الوقت. 540 00:38:50,580 --> 00:38:53,106 أنا لست مهتمًا بالتفاوض أيضًا. 541 00:38:53,130 --> 00:38:55,106 ولكن منذ مقتل نيكولاس... 542 00:38:55,130 --> 00:38:57,630 - ماذا قلت؟ - ... لقد كنت أنا وبيلي هاربين. 543 00:38:58,630 --> 00:39:01,880 هل قلت...هل فعلت ويقول نيكولاس قتل؟ 544 00:39:02,470 --> 00:39:04,260 ما الذي تلعب فيه بالضبط؟ 545 00:39:05,010 --> 00:39:06,760 أنا لا ألعب في أي شيء. 546 00:39:09,430 --> 00:39:10,890 تم تسميم نيكولاس. 547 00:39:13,230 --> 00:39:14,626 كل شيء بخير هنا؟ 548 00:39:14,650 --> 00:39:16,246 لا، هذا ليس سخيفًا. 549 00:39:16,270 --> 00:39:18,046 إنها تقول أن أحدهم قتل والدك. 550 00:39:18,070 --> 00:39:19,280 هذا صحيح يا فرانك. 551 00:39:22,150 --> 00:39:24,530 كان هناك السم تقرير السموم. 552 00:39:25,120 --> 00:39:28,580 أريد أن أرى ذلك تقرير، معرفة من فعل ذلك. 553 00:39:29,160 --> 00:39:30,750 وعندما أجدهم، 554 00:39:31,870 --> 00:39:33,910 سوف أمزق حلقهم اللعين. 555 00:39:37,500 --> 00:39:38,686 قال ذلك؟ 556 00:39:38,710 --> 00:39:40,840 هو... لم يكن يزيف الأمر يا بوب. 557 00:39:41,630 --> 00:39:44,156 - حسنًا. حسنا، أنا بحاجة للتحدث معه. - جدي... 558 00:39:44,180 --> 00:39:47,076 لا. إذا لم يفعل فرانك هذا، نحن بحاجة لمعرفة من فعل الجحيم. 559 00:39:47,100 --> 00:39:48,440 اصعده إلى هنا. 560 00:40:05,240 --> 00:40:07,136 - هذا تشارلي. - إنه إيثان. 561 00:40:07,160 --> 00:40:09,500 ما هي اللعنة يحدث؟ هل هم هناك؟ 562 00:40:11,580 --> 00:40:14,830 نعم، أنا آسف. نحن كذلك مغلق لحدث عائلي خاص. 563 00:40:22,590 --> 00:40:25,220 كيف يمكن أن تعتقد أنني هل سيفعل مثل هذا الشيء لك؟ 564 00:40:25,930 --> 00:40:30,116 لم أكن أريد أن. ولكن من غيره سيكون الدافع، أو الشجاعة؟ 565 00:40:30,140 --> 00:40:33,560 إذا اعتقدت أنك كنت تساعد إيثان، كنت سأقوم بزيارتك. 566 00:40:34,730 --> 00:40:36,690 لم يتم إرسال قاتل سخيف. 567 00:40:37,520 --> 00:40:39,036 يا إلهي، نيكي، من تظنني أنا؟ 568 00:40:39,060 --> 00:40:41,086 ربما الرجل الذي ذهب بعد حفيدته 569 00:40:41,110 --> 00:40:42,820 بمجرد خروجه من الصورة. 570 00:40:44,570 --> 00:40:46,660 قال تيدي إيثان كان يلاحقنا منذ أشهر. 571 00:40:47,280 --> 00:40:50,200 - كان لدينا اتفاق. - كان لدينا اتفاق عندما كنت على قيد الحياة. 572 00:40:51,740 --> 00:40:52,910 وعندما لم تكن كذلك، 573 00:40:54,080 --> 00:40:55,346 قال تيدي أن لدينا مشكلة. 574 00:40:55,370 --> 00:40:56,620 إذًا كان (تيدي) يقود هذه؟ 575 00:40:58,460 --> 00:40:59,750 أنا أتخذ القرارات. 576 00:41:01,590 --> 00:41:03,050 لكن تيدي يدير شؤونك اليومية. 577 00:41:03,630 --> 00:41:06,106 إذا أراد أن يلاحق أوين، وكان نيكولاس في الطريق... 578 00:41:06,130 --> 00:41:09,696 لا أحد في عملي سيفعل ذلك ارفع إصبعك دون أن أقول ذلك. 579 00:41:09,720 --> 00:41:11,076 تعال. صريح. 580 00:41:11,100 --> 00:41:13,480 أنت تعرف أن تيدي كان لديه دائما عقل خاص به. 581 00:41:17,020 --> 00:41:19,270 نعم. لقد انتهيت هنا. 582 00:41:22,020 --> 00:41:23,900 هل هو مخطئ يا سيد كامبانو؟ 583 00:41:25,490 --> 00:41:26,700 ما هذه اللعنة؟ 584 00:41:27,400 --> 00:41:28,440 نيكي؟ 585 00:41:29,280 --> 00:41:31,200 هل وصل إيثان إليك؟ 586 00:41:32,030 --> 00:41:33,450 لا، إيثان اتصل بي. 587 00:41:34,490 --> 00:41:35,580 لماذا؟ 588 00:41:36,250 --> 00:41:37,590 الصراخ والهذيان. 589 00:41:38,210 --> 00:41:40,606 قلت له أن يتوقف عن ذلك. أنا لم أره منذ 18 عامًا. 590 00:41:40,630 --> 00:41:43,720 ولو كان لدي لفعلت سلمته إليك شخصيا 591 00:41:45,300 --> 00:41:48,720 الحين نتفق وهو لا يزال رجلاً ميتاً. 592 00:41:50,050 --> 00:41:51,300 حسنًا، حسنًا. 593 00:41:52,140 --> 00:41:53,536 بخير. 594 00:41:53,560 --> 00:41:56,810 ولكن أنت وتيدي، عليك أن تفعل ذلك أترك بقية عائلتي وشأنها. 595 00:42:03,400 --> 00:42:06,490 لن أتطرق إلى حفيدتك أبدًا. 596 00:42:09,990 --> 00:42:12,410 هذا، لا أستطيع تقديم أي وعود. 597 00:42:16,910 --> 00:42:19,370 وستبقى ميتا 598 00:42:20,370 --> 00:42:22,460 لذلك لا يحاولون إنهاء المهمة. 599 00:42:33,220 --> 00:42:34,850 لقد كنت هناك لفترة من الوقت. 600 00:42:35,560 --> 00:42:37,140 إنه كثير للهضم. 601 00:42:38,640 --> 00:42:39,850 هل كل شيء على ما يرام؟ 602 00:42:42,480 --> 00:42:44,150 أخرجني من هنا يا تيدي. 603 00:42:56,240 --> 00:42:57,926 نيكولاس لماذا؟ 604 00:42:57,950 --> 00:42:59,426 لماذا وعدته أوين؟ 605 00:42:59,450 --> 00:43:02,476 أنا لا أعرف لماذا أنت مستاء. لقد ضمن سلامتك. 606 00:43:02,500 --> 00:43:04,146 لم يضمن سلامة هانا. 607 00:43:04,170 --> 00:43:06,566 هذا هو فقط يتحدث. أنا أعرف فرانك. 608 00:43:06,590 --> 00:43:09,066 قبل اثنتي عشرة ساعة، فكرت ربما حاول قتلك. 609 00:43:09,090 --> 00:43:10,856 والآن أنتما كذلك على نفس الطول الموجي؟ 610 00:43:10,880 --> 00:43:12,946 حسنًا، أنت منزعج عن أوين. أفهم. 611 00:43:12,970 --> 00:43:14,890 لكن تلك كانت الصفقة الوحيدة التي تم التوصل إليها. 612 00:43:18,390 --> 00:43:20,366 - بندقية! - أوين! 613 00:43:20,390 --> 00:43:21,706 اتركه وشأنه! 614 00:43:21,730 --> 00:43:24,070 - ابتعد عني! - قف! توقف!